1 00:02:41,245 --> 00:02:43,406 Cu toții suntem familiari cu braconajul ilegal... 2 00:02:43,480 --> 00:02:45,539 De animale pe cale de dispariție în sălbăticie... 3 00:02:45,617 --> 00:02:50,314 Dar niciodată până acum nu a intrat un animal captivitatea a fost sacrificată pentru pielea sa. 4 00:02:50,388 --> 00:02:53,879 Grupuri de protecție a animalelor care monitorizează comerțul internațional... 5 00:02:53,958 --> 00:02:56,357 În contrabandă de joc ne-a mai spus... 6 00:02:56,427 --> 00:02:59,088 Că un tigru siberian alb este atât de rar încât oferta... 7 00:02:59,162 --> 00:03:01,392 - Dintr-o piele ar trage cu siguranță atentie... - 8 00:03:01,466 --> 00:03:03,797 Al agențiilor de aplicare a legii. 9 00:03:03,869 --> 00:03:05,858 Cu puțin înainte de zori în această dimineață... 10 00:03:05,936 --> 00:03:09,735 Personalul de securitate de la Grădina Zoologică din Londra a descoperit cadavrul excoriat... 11 00:03:09,807 --> 00:03:14,437 Din prețul său copil de trei ani femela tigru siberian, Sue Ling. 12 00:03:14,511 --> 00:03:16,240 Surse din poliție au sugerat... 13 00:03:16,314 --> 00:03:19,407 Că crima a fost contractată de către un colecționar privat. 14 00:03:19,484 --> 00:03:22,543 Oh, nu-i așa oribil? Cine ar face așa ceva? 15 00:03:22,654 --> 00:03:24,154 Dacă bătălia pentru a păstra specii pe cale de dispariție 16 00:03:24,167 --> 00:03:25,678 s-a mutat în urban parc zoologic... 17 00:03:25,757 --> 00:03:29,020 Trebuie să ne întrebăm dacă orice animal din lume este în siguranță. 18 00:03:29,093 --> 00:03:33,654 - - Acesta este Tim Ryan, raportează de la Grădina Zoologică din Londra. 19 00:04:10,468 --> 00:04:13,698 Încă o zi proastă pentru regnul animal. 20 00:04:15,406 --> 00:04:17,840 O, într-o zi... 21 00:04:17,908 --> 00:04:21,468 Foarte curând, Pongo, Am de gând să fac o vânzare. 22 00:04:21,546 --> 00:04:23,513 Ne apropiem cu pași repezi punctul în care mă aflu 23 00:04:23,526 --> 00:04:25,504 va trebui să înceapă mâncând resturile de masă. 24 00:04:27,584 --> 00:04:29,643 Oh. 25 00:04:29,721 --> 00:04:32,484 am exagerat. Ei bine, da? 26 00:04:32,557 --> 00:04:35,047 Nu e chiar atât de rău. 27 00:04:35,125 --> 00:04:37,423 Este foarte important aceasta intalnire merge bine. 28 00:04:37,494 --> 00:04:39,428 Știți ce sunt eu despre întâlniri. 29 00:04:39,496 --> 00:04:41,430 Tind să devin puțin, ei bine, nervos. 30 00:04:41,498 --> 00:04:44,578 Când devin nervos, spun lucruri, fac lucruri pe care nu ar trebui să le spun, nu ar trebui să le fac. 31 00:04:44,636 --> 00:04:48,662 Și următorul lucru pe care îl știm, freelancing. 32 00:04:51,943 --> 00:04:55,741 Are cele mai bune instincte în industrie. 33 00:04:55,813 --> 00:04:59,771 De când avea șase ani, a fost ales jocul cel mai vândut în fiecare an. 34 00:05:17,101 --> 00:05:18,533 Bine? 35 00:05:18,603 --> 00:05:21,229 Ce crezi? 36 00:05:21,305 --> 00:05:24,638 Grafică potențial bună, premisă destul de distractivă... 37 00:05:24,708 --> 00:05:27,836 Câinele este bine conceput iar mediile sunt captivante. 38 00:05:27,912 --> 00:05:30,379 Dar nu ma intereseaza într-un joc care are... 39 00:05:30,448 --> 00:05:33,177 Un mic câine dolofan ca tipul rău. 40 00:05:33,251 --> 00:05:35,980 Nici măcar fetelor nu le va plăcea acest joc. 41 00:05:36,054 --> 00:05:39,511 - Scuze, amice. - Da, dar stai, așteaptă, așteaptă. Herbert, stai! 42 00:05:39,589 --> 00:05:42,629 Dacă ar exista un răufăcător mai bun? Știi, cineva pe care chiar ai putea să-l urăști? 43 00:05:44,094 --> 00:05:48,030 Nu ura contează. Este o dorință de a anihila. 44 00:06:14,525 --> 00:06:16,583 Culmea dimineții pentru tine, doamnă. 45 00:06:31,975 --> 00:06:33,909 Dimineața, doamnă. 46 00:06:35,202 --> 00:06:37,322 Bună dimineața, biroul domnișoarei De Vil. Ai putea să ții, te rog? 47 00:06:37,347 --> 00:06:39,781 Da, voi fi cu tine într-o clipă. Ai putea să ții, te rog? 48 00:06:39,851 --> 00:06:42,511 Multumesc. Buna dimineata, Biroul domnișoarei De Vil. Ai putea ține? 49 00:06:42,587 --> 00:06:44,019 Bună dimineața, domnișoară De Vil. 50 00:06:47,024 --> 00:06:49,355 - Buna dimineata, domnisoara De Vil. - Dimineata. 51 00:06:55,365 --> 00:06:57,299 Dimineața, doamnă. 52 00:07:06,710 --> 00:07:09,975 Anita, dragă. 53 00:07:10,048 --> 00:07:11,980 Bună dimineața, Cruella. 54 00:07:25,996 --> 00:07:28,623 - Ce câine fermecător. - Mulţumesc. 55 00:07:28,699 --> 00:07:31,690 - Pete? - Da, e dalmatiană. 56 00:07:31,769 --> 00:07:34,236 - Inspiratie? - Da. 57 00:07:34,305 --> 00:07:36,397 - Părul lung sau scurt? - Scurt. 58 00:07:36,474 --> 00:07:40,341 - Aspru sau fin? - Mă tem că este puțin grosolan. 59 00:07:40,410 --> 00:07:43,072 - Păcat! - Dar a fost foarte bine când era cățelușă. 60 00:07:43,148 --> 00:07:46,741 Răscumpărare! Trebuie să avem o fetiță vorbește. 61 00:07:46,818 --> 00:07:48,875 Vino în biroul meu. 62 00:07:48,953 --> 00:07:51,216 Adu desenul. 63 00:07:51,289 --> 00:07:54,052 Acum, dragă, spune-mi mai multe despre aceste locuri. 64 00:07:54,125 --> 00:07:56,057 Am făcut pete de leopard în anii '80. 65 00:07:56,127 --> 00:07:58,560 Ei bine, petele dalmate sunt puțin diferit, nu-i așa? 66 00:07:58,630 --> 00:08:01,358 - Confortabil. Clasic. - Drăgălaş. Mai puțin gunoi. 67 00:08:01,432 --> 00:08:04,628 Exact! Îți plac locurile, Frederick? 68 00:08:04,701 --> 00:08:08,193 Oh, nu cred, doamnă. Credeam că ne plac dungile anul acesta. 69 00:08:08,272 --> 00:08:10,501 Ce fel de sicofant ești? 70 00:08:10,575 --> 00:08:14,567 Um, ce fel de sicofan ai vrea sa fiu'? 71 00:08:14,646 --> 00:08:17,340 Frederick... 72 00:08:17,415 --> 00:08:21,111 Încep să văd pete. 73 00:08:21,186 --> 00:08:24,881 - Cât ne-ar costa să începem din nou pe linia de anul viitor? - Milioane. 74 00:08:24,956 --> 00:08:27,355 - Ne putem permite? - Ei bine, da... 75 00:08:27,425 --> 00:08:31,553 Plătește, dragă. Acum pleacă. Trebuie să vorbesc cu Anita. 76 00:08:31,629 --> 00:08:33,823 Alonzo? 77 00:08:33,898 --> 00:08:36,798 Ai întrebat-o pe Anita dacă ar vrea ceva de băut? 78 00:08:38,569 --> 00:08:41,901 Oh, eu... Sunt bine, mulțumesc. 79 00:08:45,609 --> 00:08:47,542 Stai jos, te rog. 80 00:08:51,081 --> 00:08:53,674 De cât timp ai fost lucrează pentru mine? 81 00:08:53,751 --> 00:08:56,014 Doi ani în august trecut. 82 00:08:56,087 --> 00:09:00,147 - Și te-ai descurcat minunat munca in acel timp. - Mulţumesc. 83 00:09:00,225 --> 00:09:03,056 - Nu te văd social, nu? - Nu. 84 00:09:03,126 --> 00:09:07,062 Și nu ești foarte cunoscut, în ciuda talentului tău evident. 85 00:09:07,131 --> 00:09:10,031 Ei bine, notorietatea nu înseamnă foarte mult pentru mine. 86 00:09:10,101 --> 00:09:14,263 Munca ta este proaspătă și curată, nelimitat, nepretențios. 87 00:09:14,338 --> 00:09:16,396 Se vinde. Și una din zilele astea... 88 00:09:16,474 --> 00:09:19,032 Concurenții mei merg sa afli cine esti... 89 00:09:19,110 --> 00:09:21,236 Și se duc să încerce să te fure. 90 00:09:21,311 --> 00:09:23,540 Oh, nu. Dacă am plecat, nu ar fi pentru un alt loc de muncă. 91 00:09:23,614 --> 00:09:26,707 Oh, chiar aşa? Pentru ce ar fi? 92 00:09:26,784 --> 00:09:29,342 Ei bine, nu știu. 93 00:09:29,420 --> 00:09:33,253 Urn, dacă am întâlnit pe cineva, dacă lucrez aici nu se potrivea cu planurile noastre. 94 00:09:33,323 --> 00:09:36,292 - Căsătoria. - Poate. 95 00:09:36,361 --> 00:09:38,623 Au fost mai multe femei bune pierdut din casă... 96 00:09:38,696 --> 00:09:41,960 decât la război, foamete, boală și dezastru. 97 00:09:42,033 --> 00:09:45,296 Ai talent, dragă. Nu-l risipi. 98 00:09:45,369 --> 00:09:48,770 Ei bine, nu cred că este ceva trebuie să ne facem griji. 99 00:09:48,840 --> 00:09:52,331 - Nu am perspective. - Slavă domnului. 100 00:09:52,410 --> 00:09:54,638 Ei bine, ar trebui să fiu revenind la muncă. 101 00:09:54,712 --> 00:09:58,078 Da, te rog. Alonso. 102 00:10:02,586 --> 00:10:03,848 Desenul. 103 00:10:06,490 --> 00:10:09,083 Luați desenul de la Anita și dă-mi-o! 104 00:10:09,160 --> 00:10:11,684 Este greu? 105 00:10:15,832 --> 00:10:17,697 Multumesc. 106 00:10:17,768 --> 00:10:20,702 Acum du-te. Stai undeva până am nevoie de tine. 107 00:10:23,040 --> 00:10:26,338 Arăt minunat pe pete. 108 00:10:26,410 --> 00:10:30,846 Totuși, mi-aș dori pentru a face o mică schimbare. 109 00:10:32,883 --> 00:10:36,614 Am putea face asta în lenjerie. 110 00:10:36,688 --> 00:10:38,779 Ar fi uimitor în blană. 111 00:10:38,854 --> 00:10:40,846 Dar o vei purta la Procesele Chesterton. 112 00:10:40,924 --> 00:10:43,187 Asta în aprilie. Blana ar fi nepotrivită. 113 00:10:43,260 --> 00:10:45,591 Dar e singura mea dragoste adevărată, dragă. 114 00:10:45,663 --> 00:10:48,494 Trăiesc pentru blană. Mă închin blană. 115 00:10:48,566 --> 00:10:52,262 La urma urmei, există o femeie? în toată lumea asta mizerabilă, cine nu? 116 00:10:52,337 --> 00:10:54,929 Dă-i-o Anitei. 117 00:10:56,506 --> 00:10:58,872 O. 118 00:11:03,780 --> 00:11:05,873 Este destul de amuzant, nu-i așa? 119 00:11:05,950 --> 00:11:07,712 Ce este? 120 00:11:07,784 --> 00:11:10,480 Ei bine, dacă facem haina asta... 121 00:11:10,555 --> 00:11:13,044 Ar fi ca și cum purtam câinele tău. 122 00:11:15,226 --> 00:11:18,353 Bătătură! Bătătură! 123 00:11:54,698 --> 00:11:57,189 [ Si9hi"91 124 00:11:57,267 --> 00:12:00,133 Îmi pare rău, Pongo. Nu am vrut să iau atât de mult. 125 00:12:00,204 --> 00:12:03,968 - Dacă aș putea să vând un joc, am putea să poată lua o mașină. - 126 00:12:06,843 --> 00:12:08,777 Haide. 127 00:12:11,948 --> 00:12:14,007 " " P°" du-te! 128 00:12:17,988 --> 00:12:20,353 Pongo! 129 00:12:20,424 --> 00:12:21,856 Vai! 130 00:12:25,195 --> 00:12:28,562 Pongo! Încetini! 131 00:12:30,467 --> 00:12:32,628 - Încetini! - Hei! Privește! 132 00:12:36,941 --> 00:12:38,930 Oh! 133 00:12:40,610 --> 00:12:42,839 „P°llgo! _ Hei!" 134 00:12:42,913 --> 00:12:44,937 Vai! 135 00:12:56,893 --> 00:12:59,156 Pongo! Pongo! Pongo! 136 00:13:05,503 --> 00:13:08,095 Aaah! 137 00:13:09,073 --> 00:13:11,438 Aaah! 138 00:13:12,509 --> 00:13:13,941 Ooh! 139 00:13:16,847 --> 00:13:19,610 Pongo! 140 00:13:20,917 --> 00:13:23,351 Întoarce-te! 141 00:13:23,421 --> 00:13:24,750 Aaah! 142 00:13:26,590 --> 00:13:29,956 - Nu, Pongo! - Aaah! 143 00:13:35,199 --> 00:13:37,530 - Aaah! - Opreste-te! Opreste-te! Ooh! 144 00:13:50,514 --> 00:13:53,277 Ee-ee-ee-ee-ee! 145 00:13:54,518 --> 00:13:58,647 Ee-ee-ee-ee-ee! 146 00:13:58,723 --> 00:14:01,952 , " P°llgo!" 147 00:14:06,162 --> 00:14:09,256 Pongo! 148 00:14:10,834 --> 00:14:13,302 Vai! 149 00:14:14,138 --> 00:14:16,161 Aaah! 150 00:14:20,578 --> 00:14:24,171 nu cred a vrut să facă asta. 151 00:14:24,248 --> 00:14:26,681 Iată-ne, Perdy. 152 00:14:28,218 --> 00:14:31,482 Oh, acum încetează. Bine, du-te! 153 00:14:31,555 --> 00:14:35,320 Du-te să-l aduci. fată bună! Hai, adu-l înapoi. 154 00:14:35,393 --> 00:14:37,882 Vino aici. Vino aici. 155 00:14:37,962 --> 00:14:40,952 Da, fată bună. 156 00:14:41,031 --> 00:14:44,056 Bine. Oh, acum, haide, hai sa mergem din nou. 157 00:14:44,135 --> 00:14:46,067 Pongo! 158 00:14:51,708 --> 00:14:53,641 Pongo! 159 00:14:57,047 --> 00:14:59,481 Du-te să iei mingea. 160 00:14:59,549 --> 00:15:01,346 Goon 161 00:15:18,435 --> 00:15:20,402 Bună ziua. Cine esti tu? 162 00:15:39,190 --> 00:15:41,122 Aaah! 163 00:15:41,192 --> 00:15:43,181 L te-am prins. 164 00:15:43,259 --> 00:15:45,727 Foarte inteligent. Foarte amuzant. 165 00:15:45,796 --> 00:15:49,230 - Toată lumea a râs bine. - Lasă-l pe câinele ăla! 166 00:15:49,299 --> 00:15:53,166 - Stai departe de asta, doamnă. - Încetează, sau... te lovesc! 167 00:15:53,237 --> 00:15:55,363 Astăzi nu este o zi bună să mă amenințe, doamnă. 168 00:15:55,438 --> 00:15:58,430 Nu-mi pasă dacă este o zi bună sau o zi proastă, te lovesc totuși! 169 00:15:58,509 --> 00:16:01,101 - Tot ceea ce. - Bine, ți-am dat un avertisment bun și adecvat. 170 00:16:01,178 --> 00:16:03,145 Uite, am avut... 171 00:16:03,214 --> 00:16:05,840 Acum, eliberează-mi câinele... 172 00:16:05,916 --> 00:16:08,850 Sau te lovesc din nou! 173 00:16:08,918 --> 00:16:10,886 Câinele tău? 174 00:16:10,955 --> 00:16:13,422 Da, acesta este câinele meu. Îi vei da drumul? 175 00:16:15,493 --> 00:16:18,153 Scuzați-mă. 176 00:16:22,532 --> 00:16:24,966 - El este o ea. - - 177 00:16:25,036 --> 00:16:28,128 _ _ 178 00:16:30,841 --> 00:16:34,901 Bună, Pongo. 179 00:16:36,680 --> 00:16:38,738 Vă cer scuze, doamnă. 180 00:16:38,816 --> 00:16:40,782 Îmi pare rău. greseala mea. 181 00:16:40,851 --> 00:16:44,411 - Ce ai în geanta aia a ta? Stânci? - Oh, nu. 182 00:16:44,487 --> 00:16:47,547 Cărămizi. am fost pavandu-mi gradina... 183 00:16:47,625 --> 00:16:50,456 Și de fiecare dată când văd o cărămidă aruncată, Eu doar o ridic. 184 00:16:50,528 --> 00:16:53,461 - Câte ai găsit astăzi? - Trei. 185 00:16:53,531 --> 00:16:56,055 - Trei? Ei bine, asta este aș fi ghicit. - 186 00:16:56,132 --> 00:17:00,534 - De ce sunteți toți ud? - M-am dus să înot în iaz. 187 00:17:00,604 --> 00:17:02,969 - Oh, n-ar fi trebuit. The apa e murdară. - 188 00:17:03,040 --> 00:17:05,029 Da, și are gust de pește. 189 00:17:05,109 --> 00:17:07,974 Și, urnă, ai pierdut un pantof. Știai asta? 190 00:17:08,045 --> 00:17:09,977 Da, am făcut-o. De fapt, am făcut-o. 191 00:17:10,045 --> 00:17:12,776 - Am observat că curge pe pietriș calea. - Oh, îmi pare atât de rău. 192 00:17:12,848 --> 00:17:14,554 Adică, știi, eu crezut dacă ai fi prost 193 00:17:14,567 --> 00:17:16,284 suficient pentru a merge la înot într-un iaz murdar... 194 00:17:16,353 --> 00:17:19,344 Ai fi destul de prost să nu-ți dai seama că ai pierdut un pantof. 195 00:17:19,423 --> 00:17:21,754 De fapt, m-am prăbușit bicicleta mea în iaz. 196 00:17:21,826 --> 00:17:25,260 Și singura parte a corpului meu care nu a fost rănit era capul meu. 197 00:17:25,329 --> 00:17:28,319 Dar acum, datorită ție, am primit setul complet de leziuni corporale. 198 00:17:30,501 --> 00:17:34,128 - Ei bine, a fost frumos să fiu agresat de tine, doamnă... - Oh, mă numesc Anita. 199 00:17:34,204 --> 00:17:36,137 - Anita? - Și al tău este Roger. 200 00:17:36,207 --> 00:17:40,141 - Urn, am citit-o pe câinele tău eticheta de identificare. - Oh. Oh, da. 201 00:17:40,210 --> 00:17:43,736 Ei bine, mă bucur să te cunosc. Sper că nu te-am alarmat. 202 00:17:43,814 --> 00:17:45,803 Oh, nu, e bine din moment ce... 203 00:17:45,883 --> 00:17:49,078 Ei bine, amândoi se pare că avem o anumită pasiune pentru dalmați. 204 00:17:49,153 --> 00:17:51,347 Da. 205 00:17:51,422 --> 00:17:54,355 _ 206 00:17:54,425 --> 00:17:56,414 Ei bine, cu siguranță au... 207 00:17:56,494 --> 00:18:00,326 - O anumită pasiune pentru fiecare altele, nu-i așa? - Da. 208 00:18:05,668 --> 00:18:07,863 Ei bine, Pongo... 209 00:18:07,938 --> 00:18:10,872 Ochiul tău rătăcitor m-a prins în destule necazuri pentru o zi. 210 00:18:10,940 --> 00:18:14,375 De ce nu vii cu mine si mergem acasa? 211 00:18:14,444 --> 00:18:17,572 Urn, ești sigur că vei fi bine? Poate ar trebui să-ți suni medicul. 212 00:18:17,648 --> 00:18:19,910 Voi fi bine, bine. Doar... Succes cu cărămizile tale. 213 00:18:19,983 --> 00:18:23,418 Dacă ai o comoție, nu ar trebui să fii lăsat singur, știi. 214 00:18:23,487 --> 00:18:27,149 - Pongo, ai fi putut să mă omoare, stii asta? - 215 00:18:27,224 --> 00:18:30,590 Riști să-ți pierzi stăpânul pentru o scurtă distracție cu o femeie? 216 00:18:35,765 --> 00:18:37,698 Haide. 217 00:18:39,235 --> 00:18:43,103 Un om drăguț, nu crezi? 218 00:18:45,809 --> 00:18:49,141 Proștii nu se nasc, Pongo. Fete frumoase fă-le în timpul lor liber. 219 00:18:56,986 --> 00:19:00,387 Vom? Haide. 220 00:19:00,457 --> 00:19:03,948 Scuzați-mă. Îmi pare rău. Multumesc. 221 00:19:04,027 --> 00:19:07,485 J”J’ 222 00:19:07,565 --> 00:19:11,761 J5 223 00:19:14,705 --> 00:19:22,705 J5 224 00:19:26,617 --> 00:19:29,949 Ai greșit totul, Pongo. Sunt pur și simplu încercând să decidă un traseu spre casă. 225 00:19:30,019 --> 00:19:34,114 Nu are nimic de-a face Anita... dacă chiar așa este numele ei. 226 00:19:34,191 --> 00:19:37,523 J5 227 00:19:41,565 --> 00:19:43,497 J5 228 00:19:43,567 --> 00:19:46,660 Perdy! 229 00:19:46,737 --> 00:19:48,863 Ce este? Oh! 230 00:19:50,506 --> 00:19:54,203 PongolPongo'. Ușor'. Ușor'. Ușor'.! 231 00:19:54,278 --> 00:19:57,678 0h! Oh! Perdy! 232 00:19:57,748 --> 00:20:01,512 Opreste-te! Ai grijă! 233 00:20:01,585 --> 00:20:03,608 Perdy, oprește-te! 234 00:20:03,687 --> 00:20:06,120 Perdy! 235 00:20:07,290 --> 00:20:09,690 - Aaah! - Ai grijă! 236 00:20:09,760 --> 00:20:11,817 Aaah! 237 00:20:14,264 --> 00:20:16,754 Oh! 238 00:20:18,903 --> 00:20:22,428 Oh, nu am făcut-o niciodată fost salvat înainte. 239 00:20:22,506 --> 00:20:26,407 A fost foarte interesant. Ai fost atât de dulce să-mi dai un sărut. 240 00:20:26,477 --> 00:20:29,672 Nu a fost un sărut. Asta a fost resuscitare gură la gură. 241 00:20:29,747 --> 00:20:32,407 - Oh. - În plus, nu a mers prea bine. 242 00:20:32,481 --> 00:20:34,813 Ar trebui să minți plat pe spate și rămâne nemișcat. 243 00:20:34,885 --> 00:20:38,285 Nu am putut să o fac corect cu brațele tale în jurul gâtului meu. 244 00:20:38,355 --> 00:20:41,812 - Îmi pare atât de rău. - Nu, nu, nu, e în regulă. 245 00:20:41,892 --> 00:20:45,520 Ei bine, dai o salvare foarte bună. 246 00:20:45,596 --> 00:20:47,653 Multumesc. 247 00:20:50,867 --> 00:20:53,232 O. 248 00:20:59,208 --> 00:21:01,506 Cred că avem o problemă. 249 00:21:03,813 --> 00:21:07,578 Cred că câinele meu este îndrăgostit. 250 00:21:07,651 --> 00:21:11,381 Cred că și al meu este. 251 00:21:11,455 --> 00:21:14,115 De ce este asta o problemă? 252 00:21:14,191 --> 00:21:16,783 Vor fi cu inima zdrobită când pleci. 253 00:21:18,528 --> 00:21:22,020 Oh, nu cred că aș suporta să trăiesc cu un dalmatian cu inima zdrobită. 254 00:21:22,099 --> 00:21:25,123 Da, sunt nefericiți când sunt singuri. 255 00:21:25,202 --> 00:21:28,500 - Ei bine, ar fi bine să ne gândim la ceva. - Sunt de acord. 256 00:21:29,806 --> 00:21:32,171 - Mai vrei o cană de căsătorie? - Scuzați-mă'? 257 00:21:32,242 --> 00:21:34,539 Ceai? Încă o ceașcă de ceai? 258 00:21:34,610 --> 00:21:37,340 - Ai spus "căsătorie". - Căsătorie? 259 00:21:37,412 --> 00:21:39,972 Da, asta ai spus. Adică, ai vrut să spui „ceai”... 260 00:21:40,050 --> 00:21:42,039 Dar ea... a ieșit „căsătorie”. 261 00:21:42,119 --> 00:21:44,245 Oh, îmi pare rău. 262 00:21:44,320 --> 00:21:48,813 Mai vrei o ceașcă de ceai? 263 00:21:50,560 --> 00:21:52,584 Da. 264 00:21:54,931 --> 00:21:57,296 Tu... faci? 265 00:21:58,334 --> 00:22:00,267 o voi face. 266 00:22:00,337 --> 00:22:02,167 Veți? 267 00:22:03,073 --> 00:22:05,665 Daca ma intrebi pe mine. 268 00:22:08,611 --> 00:22:11,102 ai vrea? 269 00:22:11,180 --> 00:22:13,114 Da. 270 00:22:28,631 --> 00:22:31,793 Pentru cât de mult ca Roger și Anita... 271 00:22:33,236 --> 00:22:37,103 Au fost de acord împreună în sfânta căsătorie... 272 00:22:37,174 --> 00:22:41,040 Și au fost martori la fel înaintea lui Dumnezeu și a acestei companii... 273 00:22:41,111 --> 00:22:45,672 Și pentru aceasta am dat și am promis adevărul lor fie față de alții... 274 00:22:45,749 --> 00:22:47,681 Și a declarat la fel... 275 00:22:47,751 --> 00:22:50,651 Prin dăruire și primirea unui inel... 276 00:22:50,721 --> 00:22:53,051 Și prin unirea mâinilor... 277 00:22:53,123 --> 00:22:56,683 Declar că sunt bărbat și soție împreună. 278 00:22:56,759 --> 00:22:58,692 În numele Tatălui... 279 00:22:58,762 --> 00:23:01,491 Și a Fiului şi a Duhului Sfânt. 280 00:23:01,565 --> 00:23:03,725 - Amin. - Amin. 281 00:23:03,801 --> 00:23:06,427 Dumnezeu Tatăl, Dumnezeu Fiul... 282 00:23:06,503 --> 00:23:08,800 Dumnezeu Duhul Sfânt... 283 00:23:08,871 --> 00:23:11,931 Binecuvântează, păstrează și păstrează. 284 00:23:12,009 --> 00:23:15,409 Domnul, milostiv cu favoarea lui, uită-te la tine... 285 00:23:15,479 --> 00:23:19,175 Și așa te umple cu toate binecuvântare spirituală și har... 286 00:23:20,416 --> 00:23:23,385 Ca să trăiți așa impreuna in viata asta... 287 00:23:23,454 --> 00:23:25,443 Și în lumea viitoare. 288 00:23:25,521 --> 00:23:28,649 Și să aveți viata vesnica. 289 00:23:28,725 --> 00:23:31,318 - Amin. - Amin. 290 00:24:30,186 --> 00:24:34,417 Corect. Acum hai să vă povestesc puțin despre acest tip Skinner înainte de a-l întâlni. 291 00:24:34,491 --> 00:24:37,925 Acum se presupune că, cand era destul de mic... 292 00:24:37,994 --> 00:24:40,086 Acest câine s-a deschis gatul lui... 293 00:24:40,163 --> 00:24:42,323 Și smuls corzile lui vocale... 294 00:24:42,399 --> 00:24:44,832 Lăsându-l cu cicatrici brutale și complet mut. 295 00:24:44,902 --> 00:24:47,699 Nu poate vorbi deloc. 296 00:24:47,770 --> 00:24:50,534 Acum fii atent- Uită-te la mine. Fiţi atenți. 297 00:24:50,607 --> 00:24:54,667 Acest lucru este foarte important. Există două lucruri pe care nu trebuie să le faci cu Skinner. 298 00:24:54,745 --> 00:24:56,677 Corect? Unu: 299 00:24:56,747 --> 00:25:00,374 Nu te uita la cicatricea îngrozitoare de pe gâtul lui. 300 00:25:00,450 --> 00:25:02,542 Doi: Nu vorbi cu el. 301 00:25:02,619 --> 00:25:07,180 - Înțelegi? Nici un cuvânt. - Corect. 302 00:25:10,694 --> 00:25:12,626 Aaah! 303 00:25:12,696 --> 00:25:15,789 Uită-te la dimensiunea acelei cicatrici! 304 00:25:15,866 --> 00:25:18,526 Nu e de mirare nu poți vorbi, amice! 305 00:25:21,438 --> 00:25:24,201 Scuză-mă doar un minut, vrei? 306 00:25:35,585 --> 00:25:39,145 Gol. Linie însângeroasă de munca în care ești, Skinner. 307 00:25:40,890 --> 00:25:44,723 Vederea tuturor acestor decedați creaturile îmi dă un clinchiu mic. 308 00:25:58,174 --> 00:26:01,108 Mult îndatorită, sunshine. 309 00:26:16,626 --> 00:26:19,253 Cum a putut să-mi facă asta? 310 00:26:31,007 --> 00:26:34,339 - Buna dimineata, doamna. - Stai! 311 00:26:35,778 --> 00:26:38,542 - Ceai? - Vă rog. 312 00:26:38,615 --> 00:26:41,139 Vă rog. 313 00:26:48,190 --> 00:26:49,987 Multumesc. 314 00:26:50,060 --> 00:26:51,992 Multumesc. 315 00:26:53,062 --> 00:26:55,655 Ooh, oh, ce o zi frumoasa, doamna. 316 00:26:55,732 --> 00:26:57,994 Cerul albastru, păsările cântând... 317 00:26:58,067 --> 00:27:00,626 Râsul copiilor de școală călare pe briza blândă... 318 00:27:00,704 --> 00:27:03,330 Treci mai departe, imbecilule! 319 00:27:05,875 --> 00:27:08,309 Ei bine, eu... 320 00:27:08,377 --> 00:27:11,369 Am aici un cadou de la domnul Skinner. 321 00:27:23,026 --> 00:27:24,993 O. 322 00:27:25,062 --> 00:27:27,392 Oh, este magnific. 323 00:27:27,464 --> 00:27:29,931 Bună, frumusețea mea. 324 00:27:30,000 --> 00:27:33,764 Oh, vino, vino. Vino cu mine. 325 00:27:33,837 --> 00:27:37,396 Vino cu mine, draga mea. Lasă-mă să te văd. 326 00:27:38,708 --> 00:27:41,198 Oh! 327 00:27:41,278 --> 00:27:45,235 Erai un băiat mare, rău, nu ai fost, dragă? 328 00:27:45,315 --> 00:27:47,247 Da, da, da. 329 00:27:47,317 --> 00:27:50,251 Tigrul siberian se potrivește madamei foarte bine, într-adevăr. 330 00:27:50,319 --> 00:27:52,844 Oglindă, oglindă pe perete... 331 00:27:52,923 --> 00:27:55,617 Cine este cel mai frumos dintre ei? 332 00:27:55,692 --> 00:27:57,624 Tu ești. 333 00:28:04,166 --> 00:28:06,691 Îmi amintesc că ai fost întotdeauna foarte bun la desen... 334 00:28:06,770 --> 00:28:08,964 Când erai o fetiță. 335 00:28:09,039 --> 00:28:11,836 Și acum să fiu din nou cu tine pe măsură ce întemeiezi o familie a ta... 336 00:28:11,907 --> 00:28:13,898 Este ca un vis devenit realitate. 337 00:28:13,976 --> 00:28:16,706 O, dădacă. 338 00:28:16,780 --> 00:28:19,577 Nu cred că eu și Roger suntem încă gata să întemeieze o familie. 339 00:28:19,648 --> 00:28:24,085 Oh, e păcat. Ei bine, mai întâi cățeii. 340 00:28:25,521 --> 00:28:27,989 Apoi bebelușii. 341 00:28:28,058 --> 00:28:29,990 catelusi? 342 00:28:38,701 --> 00:28:41,135 Dacă am făcut treaba mea corectă, Pongo... 343 00:28:41,203 --> 00:28:45,162 Când apare acest nou răufăcător, ești o să fugă din cameră în panică. 344 00:28:58,888 --> 00:29:01,185 JJ" 345 00:29:01,258 --> 00:29:05,283 J "J" 346 00:29:05,361 --> 00:29:07,260 G" Da! A"sh! 347 00:29:08,798 --> 00:29:12,858 - _ 348 00:29:12,934 --> 00:29:13,002 Este inconfundabil, dragă. 349 00:29:13,003 --> 00:29:15,401 Este inconfundabil, dragă. 350 00:29:15,471 --> 00:29:19,805 Este aspectul pe care îl primește fiecare femeie când ea știe că va deveni mamă. 351 00:29:19,876 --> 00:29:23,037 Observă cât de liniştită este. 352 00:29:23,113 --> 00:29:27,275 Ochii ei sunt moi și caldi. 353 00:29:27,350 --> 00:29:29,840 Deși s-ar putea să nu-l vezi... 354 00:29:29,920 --> 00:29:34,082 Cu siguranță poți simți că ea zâmbește. 355 00:29:34,157 --> 00:29:36,590 Este zâmbetul pe care îl purtăm... 356 00:29:36,660 --> 00:29:39,093 Când păzim un secret pretios. 357 00:29:39,161 --> 00:29:42,824 Și acum că trăiește pentru altii cat si pentru ea... 358 00:29:42,899 --> 00:29:45,764 Ea mănâncă mai mult. 359 00:29:45,835 --> 00:29:48,200 Și din când în când... 360 00:29:48,271 --> 00:29:53,173 Pentru niciun alt motiv decât că e atât de fericită cu ea însăși, oftă. 361 00:29:56,378 --> 00:29:59,677 Cred că ai dreptate, Bonă. 362 00:29:59,749 --> 00:30:01,943 Cred că o face arata diferit. 363 00:30:02,018 --> 00:30:06,476 - Oh, Doamne. - Ce este, Bonă? 364 00:30:08,891 --> 00:30:12,019 Anita... 365 00:30:12,095 --> 00:30:14,858 Cred că te duci a avea un catelus. 366 00:30:14,931 --> 00:30:16,864 Oh! 367 00:30:31,514 --> 00:30:33,504 Multumesc mult. 368 00:30:33,582 --> 00:30:36,278 - O lună pentru un control, vă rog? - În regulă. 369 00:30:36,353 --> 00:30:38,512 Ne revedem curând, bine? 370 00:30:44,293 --> 00:30:45,953 Aşa? 371 00:30:46,029 --> 00:30:49,327 Ei bine, a spus că totul este grozav, urnă, copilul e drăguț și mare... 372 00:30:49,399 --> 00:30:51,593 - Are dimensiunea potrivită. - E minunat! 373 00:31:00,175 --> 00:31:03,076 - Oh, nu. - Ce? 374 00:31:13,155 --> 00:31:14,713 Cruella! 375 00:31:14,791 --> 00:31:17,019 Anita, dragă! 376 00:31:18,794 --> 00:31:22,491 O, Anita. 377 00:31:22,566 --> 00:31:24,896 Acei câini orbitori! 378 00:31:26,468 --> 00:31:28,402 Și tu trebuie să fii Rufus. 379 00:31:28,470 --> 00:31:31,371 Nu, este... este Roger. Și este o plăcere, domnișoară De Vil. 380 00:31:31,441 --> 00:31:34,340 - Ce-i o plăcere? - Fă-ți cunoștință. 381 00:31:34,410 --> 00:31:38,004 Un gând atât de dulce. Mi-aș dori să pot răspunde. 382 00:31:38,081 --> 00:31:41,344 Spune-mi, dragă, te-ai căsătorit cu el pentru câinele lui. 383 00:31:43,886 --> 00:31:46,877 O, dragă, Mi-a fost atât de dor de tine. 384 00:31:46,956 --> 00:31:48,946 Urăsc că ți-ai luat concediu. 385 00:31:49,024 --> 00:31:51,822 Dar încă lucrez. Urn, ai primit schițele mele? 386 00:31:51,895 --> 00:31:54,828 Ei bine, nu este același lucru. Mi-e dor de interacțiune... 387 00:31:59,001 --> 00:32:01,799 Si ce faci... 388 00:32:01,870 --> 00:32:05,897 Asta vă permite să o susțineți pe Anita într-o asemenea... splendoare? 389 00:32:05,975 --> 00:32:10,035 - Proiectez jocuri video. - Jocuri video? 390 00:32:10,113 --> 00:32:12,478 Mă are pe mine? 391 00:32:12,549 --> 00:32:16,142 Oh, nu, e foarte bun la asta. Urn, și este o afacere în creștere. 392 00:32:16,217 --> 00:32:18,652 Acele lucruri oribile zgomotoase care copiii cu care se joacă la televizoare? 393 00:32:18,722 --> 00:32:22,656 Le proiectează cineva? Ce lipsit de sens lucru de-a face cu viața ta. 394 00:32:24,360 --> 00:32:27,658 Oh, a făcut-o Anita sa va spun vestea? 395 00:32:28,797 --> 00:32:30,992 Ea va avea un copil. 396 00:32:32,735 --> 00:32:34,725 Este adevărat? 397 00:32:34,803 --> 00:32:36,998 Da. 398 00:32:37,073 --> 00:32:40,041 Oh, săracul! Îmi pare atât de rău. 399 00:32:40,110 --> 00:32:42,406 Suntem foarte entuziasmați despre asta, Cruella. 400 00:32:42,479 --> 00:32:44,912 - Nu poți vorbi serios. - Ea este! 401 00:32:46,115 --> 00:32:49,880 Ei bine, ce pot să spun? Se vor întâmpla accidente. 402 00:32:49,953 --> 00:32:53,478 - Avem și noi căței! - Cățeluși! 403 00:32:53,556 --> 00:32:56,581 Ai fost un băiat ocupat. 404 00:32:56,660 --> 00:33:01,186 Ei bine, trebuie să spun, asta e oarecum vesti mai bune. Ador cateii! 405 00:33:01,264 --> 00:33:05,631 - Mă aștept la un declin în munca ta produs. - Oh, nu ar trebui să cred asta. 406 00:33:05,702 --> 00:33:08,863 Asigurați-vă că mă anunțați când are loc evenimentul binecuvântat. 407 00:33:08,937 --> 00:33:11,201 Ei bine, nu va fi pentru încă opt luni. 408 00:33:11,274 --> 00:33:14,333 Cățeii, dragă. 409 00:33:14,411 --> 00:33:16,878 Ooh. 410 00:33:18,047 --> 00:33:21,607 Nu am nici un folos pentru bebeluși. 411 00:33:23,385 --> 00:33:25,353 Cheerio! Cheerio, dragă! 412 00:33:42,772 --> 00:33:44,864 Dacă sunt atât de nervos despre puii tai... 413 00:33:44,941 --> 00:33:46,964 Cum voi fi eu cand vine copilul meu? 414 00:33:58,620 --> 00:34:01,054 Cum poți fi atât de calm? 415 00:34:04,226 --> 00:34:06,159 Bonă! 416 00:34:08,665 --> 00:34:12,190 Oh, Doamne! Oh! Oh! 417 00:34:12,268 --> 00:34:14,496 Pasarelă! 418 00:34:14,570 --> 00:34:17,231 E timpul? Este ceva ce pot face? 419 00:34:17,307 --> 00:34:19,330 Poate... Poate pot fi de ceva ajutor! 420 00:34:28,584 --> 00:34:31,313 Bine, ieși afară, aruncă o privire pe fereastră... 421 00:34:31,387 --> 00:34:34,480 Și vezi dacă acei căței au venit încă. 422 00:34:34,557 --> 00:34:36,524 Pot să-ți împrumut umbrela? 423 00:34:41,797 --> 00:34:44,595 Aveți grijă când îl deschideți. 424 00:34:44,666 --> 00:34:47,965 Sunt aici! Cățeii sunt aici! 425 00:34:48,037 --> 00:34:51,005 Ești tată, Pongo! 426 00:34:51,074 --> 00:34:53,837 _ Tw u _ Două! o. 427 00:34:53,910 --> 00:34:56,172 Ești tată de două ori! 428 00:34:56,245 --> 00:34:58,804 Fă-i pe cei trei! 429 00:34:58,882 --> 00:35:01,007 Trei! Trei, Pongo! 430 00:35:03,086 --> 00:35:06,315 - Oh, Doamne! Patru! - Patru! 431 00:35:30,646 --> 00:35:34,104 Cincisprezece. 432 00:35:37,085 --> 00:35:40,384 Ai auzit asta, băiete? Cincisprezece căței! 433 00:35:43,425 --> 00:35:46,087 Paisprezece. 434 00:35:46,161 --> 00:35:49,596 Am pierdut unul. 435 00:36:26,535 --> 00:36:29,401 Îmi pare rău, Pongo. Îmi pare atât de rău. 436 00:36:42,050 --> 00:36:44,541 Mă întreb. 437 00:37:24,860 --> 00:37:27,692 _ 438 00:37:31,968 --> 00:37:36,096 Cincisprezece! Avem 15 căței! 439 00:37:38,740 --> 00:37:40,605 Uite. Oh! 440 00:37:40,676 --> 00:37:44,634 Doamne binevoitoare! Este un miracol! 441 00:37:44,714 --> 00:37:47,204 Anita, 15 ani! 442 00:37:47,282 --> 00:37:49,750 Din nou cincisprezece! Oh! 443 00:37:49,819 --> 00:37:52,218 Trebuie să sunăm acesta „Lucky”. 444 00:37:54,289 --> 00:37:56,723 Uite! Uită-te la el. 445 00:37:56,793 --> 00:37:58,725 Oh. 446 00:37:58,795 --> 00:38:00,728 - Ce mai face Perdy? - E obosită. 447 00:38:00,729 --> 00:38:03,595 Oh, aduc 15 cățeluși pe lume, Presupun că are dreptate. 448 00:38:03,666 --> 00:38:06,793 Da. Dar ei sunt atât de frumos. 449 00:38:06,869 --> 00:38:09,894 Poți intră acum, Pongo. 450 00:38:12,240 --> 00:38:16,108 Iată-ne, Perdy. Da, este Lucky. 451 00:38:16,179 --> 00:38:18,805 Acum faceți loc, voi ceilalți. 452 00:38:18,881 --> 00:38:23,010 Bravo, Perdy. E o fată bună. 453 00:38:25,088 --> 00:38:28,317 Vă las pe voi doi în pace. 454 00:38:41,670 --> 00:38:44,001 Mă bucur că sunt doar având pe acela. 455 00:39:03,058 --> 00:39:05,651 Anita? 456 00:39:05,728 --> 00:39:07,888 Anita? Iată-te! 457 00:39:07,964 --> 00:39:11,728 Unde sunt puii? Ar fi trebuit să sosească până acum. 458 00:39:14,270 --> 00:39:17,204 Ce minunat. 459 00:39:17,272 --> 00:39:19,569 Ce minunat! 460 00:39:20,642 --> 00:39:22,575 Ce perfect... 461 00:39:22,645 --> 00:39:26,512 Oh, ia-o diavolul! Sunt niste mesti! 462 00:39:26,581 --> 00:39:29,345 Fara pete! Fără locuri deloc! 463 00:39:29,418 --> 00:39:32,079 Ce șobolani albi îngrozitori! 464 00:39:32,155 --> 00:39:34,747 Oh, dar petele lor nu veni decât mai târziu. 465 00:39:34,824 --> 00:39:37,257 - Eşti sigur? - Da. 466 00:39:37,325 --> 00:39:41,762 Bine, pune-le într-o pungă. Le voi lua cu mine acum. 467 00:39:41,831 --> 00:39:45,060 - Ce? Tocmai s-au nascut! - Văd asta! 468 00:39:45,132 --> 00:39:47,897 Dar, Cruella, cățeii trebuie să fie cu mama lor timp de câteva săptămâni. 469 00:39:47,968 --> 00:39:50,801 - Nu sunt gata să plece. - Bine, pune micile brute din rezervă pentru mine. 470 00:39:50,873 --> 00:39:53,500 - Cât de mult ai vrea? - Nu sunt de vânzare. 471 00:39:53,576 --> 00:39:57,408 Oh'? Ai intrat ceva bani, ai? 472 00:39:57,480 --> 00:39:59,537 Ai creat un joc prostesc... 473 00:39:59,613 --> 00:40:01,775 Asta îi va conduce pe copiii delincvenți în frenezii de încântare video? 474 00:40:01,849 --> 00:40:04,284 - De fapt, am... - Nu, nu, ce vrea să spună Roger... 475 00:40:04,352 --> 00:40:05,853 - Nu suntem siguri o să vindem 476 00:40:05,866 --> 00:40:07,378 puii. - Anita, nu fi ridicolă! 477 00:40:07,457 --> 00:40:10,356 Nu vă puteți permite să le păstrați. 478 00:40:10,426 --> 00:40:12,415 Te voi plăti de două ori cât valorează. 479 00:40:12,495 --> 00:40:15,224 Vino acum, sunt mai mult decât generos. 500 GBP! 480 00:40:15,298 --> 00:40:19,528 - Pe! - 7.500 de lire sterline! 481 00:40:19,602 --> 00:40:22,399 Corect? 2 GBP pe loc. 482 00:40:22,472 --> 00:40:25,200 Dar, Cruella, ce ai face cu 15 catelusi? 483 00:40:25,272 --> 00:40:28,265 Dar asta e irelevant, Anita. Ea nu poate au pentru ca nu sunt de vanzare! 484 00:40:28,344 --> 00:40:30,572 devin foarte satul de tine, Roland! 485 00:40:30,646 --> 00:40:33,477 - Roger! - Tot ceea ce. Ia-o. 486 00:40:40,655 --> 00:40:42,589 Ia-o. 487 00:40:45,093 --> 00:40:47,356 Ia-o! 488 00:40:52,367 --> 00:40:54,767 Crudelia... 489 00:40:54,837 --> 00:40:58,067 Cățeii nu sunt de vânzare. 490 00:41:00,108 --> 00:41:03,100 Ești destul de... sigur? 491 00:41:03,179 --> 00:41:04,906 - Da. - Da. 492 00:41:07,616 --> 00:41:11,551 Bine, păstrează fiarele mici. 493 00:41:11,620 --> 00:41:15,282 Fă ce-ți place cu ei. Îneacă-i, pentru tot ce îmi pasă! 494 00:41:15,357 --> 00:41:18,155 Ești o proastă, Anita! Nu am nici un folos de proști. 495 00:41:18,226 --> 00:41:20,285 Ești concediat! Ai terminat! 496 00:41:20,363 --> 00:41:23,296 Nu vei mai lucra niciodată în modă! Am terminat cu voi toți! 497 00:41:23,366 --> 00:41:25,730 O să mă descurc! Așteaptă! 498 00:41:25,801 --> 00:41:29,702 O să vă pare rău, proștilor! Idiotilor! 499 00:41:35,777 --> 00:41:39,110 - Bună seara, doamnă. - Din drumul meu! 500 00:41:47,956 --> 00:41:52,187 JJ" 501 00:41:55,197 --> 00:41:57,130 Bună, Pongo. 502 00:41:57,200 --> 00:41:59,530 ♪ Toată lumea eu 503 00:41:59,602 --> 00:42:02,399 ♪ Toată lumea vrea să fie o pisică ♪ 504 00:42:02,470 --> 00:42:04,563 ♪ Toată lumea eu 505 00:42:04,640 --> 00:42:07,403 ♪ Toată lumea eu 506 00:42:07,476 --> 00:42:10,672 ♪ Toată lumea vrea să fie o pisică ♪ 507 00:42:10,745 --> 00:42:13,771 Haide, voi doi, hai sa mergem acasa. 508 00:42:17,018 --> 00:42:19,213 Mulțumesc, Pongo. 509 00:42:19,288 --> 00:42:23,746 Sunt aici! Le am! 510 00:42:23,826 --> 00:42:25,758 Anita, Roger. 511 00:42:25,828 --> 00:42:29,160 Sunt în sufragerie. Acum vino jos și aruncă o privire. 512 00:42:36,705 --> 00:42:39,434 Oh, și tu. 513 00:42:39,508 --> 00:42:41,498 Ai auzit asta, nu? 514 00:42:41,576 --> 00:42:46,479 Așteaptă până vezi ce am pentru tine în acest sac. Ha! 515 00:42:46,549 --> 00:42:50,711 ♪ Prăjirea castanelor pe foc deschis ♪ 516 00:42:50,786 --> 00:42:52,912 Bijuterie, uite. 517 00:42:52,989 --> 00:42:57,356 ♪ Jack Frost îți ciugulește nasul ♪ 518 00:42:57,425 --> 00:43:00,087 Lasă-mă să-ți pun asta. Oh. 519 00:43:02,097 --> 00:43:05,896 ♪ Colinde de Crăciun fiind cântat de un cor ♪ 520 00:43:05,968 --> 00:43:09,129 Joja? 521 00:43:09,205 --> 00:43:12,298 Haide. 522 00:43:12,375 --> 00:43:15,638 Că un băiat. Oh da. 523 00:43:15,711 --> 00:43:17,700 Oh da. 524 00:43:17,780 --> 00:43:20,748 Da, da, știu. 525 00:43:20,815 --> 00:43:23,477 Fii agitat? 526 00:43:23,551 --> 00:43:26,987 Aici. 527 00:43:30,426 --> 00:43:33,086 ♪ Mici mici cu ochii lor strălucitori ♪ 528 00:43:35,297 --> 00:43:38,424 În două tonuri? 529 00:43:42,237 --> 00:43:45,672 - - Știu. Nu, eu stiu. Tuturor vă place să o faceți. 530 00:43:47,643 --> 00:43:50,577 Haide, gata, acolo mergem, acolo mergem. 531 00:43:57,920 --> 00:44:00,216 - [ Si9hi"91 - [ Si9hi"91 532 00:44:00,289 --> 00:44:02,153 - Wizzer. - Wizzer. 533 00:44:34,856 --> 00:44:37,119 Corect, suntem pe drum. 534 00:44:43,298 --> 00:44:45,231 Ia... 535 00:44:47,035 --> 00:44:49,127 Ia-ți al tău! 536 00:45:01,750 --> 00:45:04,650 Cineva nu a făcut-o termină cina. 537 00:45:06,254 --> 00:45:08,381 Avem un buget. 538 00:45:08,456 --> 00:45:11,550 "Nu risipi, nu vrei", asta e motto-ul meu. 539 00:45:15,931 --> 00:45:17,864 Cine naiba? 540 00:45:22,138 --> 00:45:24,263 Corning. Corning! 541 00:45:24,340 --> 00:45:26,272 Corning. 542 00:45:28,009 --> 00:45:30,602 - Bună seara, doamnă. - Oh, Doamne! 543 00:45:30,679 --> 00:45:34,341 - E în regulă, doamnă. Suntem profesionisti. - 544 00:45:34,416 --> 00:45:36,440 Aaah! 545 00:45:36,519 --> 00:45:38,678 Vino aici! 546 00:45:38,754 --> 00:45:42,154 - Dă-i drumul! - E timpul să pleci acum! 547 00:45:42,224 --> 00:45:46,125 - Lasă-mă! - Drept înainte. Drept înainte. 548 00:45:46,195 --> 00:45:49,026 - Poliție, ajutor! Politie, ajutor! - Apăsaţi! Apăsaţi! 549 00:45:53,035 --> 00:45:56,333 - Intră acolo! - Degete! 550 00:45:56,405 --> 00:45:59,498 Lasă-mă să ies de aici! Lasă-mă afară! 551 00:45:59,575 --> 00:46:01,564 - Deschide usa! - Oh, taci! 552 00:46:01,644 --> 00:46:04,077 Deschide usa! Poliţie! 553 00:46:04,145 --> 00:46:06,443 Poliţie! ne vedem mergi la închisoare pentru asta... 554 00:46:06,514 --> 00:46:08,482 Dacă e ultimul lucru pe care îl fac. 555 00:46:08,551 --> 00:46:10,540 Acolo. 556 00:46:10,618 --> 00:46:13,382 Ei bine, pasărea bătrână a luptat bine. 557 00:46:13,455 --> 00:46:15,820 Îmi place un pic de spirit în femeie. 558 00:46:15,891 --> 00:46:18,916 E în regulă să spui. Nu ai fost zdrobit în față. 559 00:46:18,993 --> 00:46:21,723 Shh, shh, shh. 560 00:46:25,134 --> 00:46:28,431 Aw! Dă-mi geanta. 561 00:46:28,503 --> 00:46:30,994 Hai, hai. 562 00:46:31,072 --> 00:46:34,166 Aici. 563 00:46:45,220 --> 00:46:48,154 Bine, vino aici, tu... 564 00:46:48,224 --> 00:46:52,659 Micuț... câine! 565 00:47:05,641 --> 00:47:07,971 Seara, generale. 566 00:47:08,043 --> 00:47:11,534 Montgomery! Toc, băiete! 567 00:47:11,613 --> 00:47:14,445 Toc, băiete! Toc! 568 00:47:14,517 --> 00:47:17,211 - Jasper... - Opreste-te acum! 569 00:47:17,286 --> 00:47:20,515 - Ştii ce cred eu? - Ce-i asta? 570 00:47:20,589 --> 00:47:23,352 Cred că buldogul ăla știe ce tocmai am făcut. 571 00:47:23,425 --> 00:47:26,325 Nu, este un câine, Horace. 572 00:47:26,395 --> 00:47:28,487 Câinele nu are creier să-ți dai seama de lucruri. 573 00:47:28,564 --> 00:47:30,496 Haide. La ușurință! 574 00:47:30,566 --> 00:47:32,498 Din fericire. 575 00:47:41,310 --> 00:47:44,471 Hai acasă, Montgomery! 576 00:48:04,732 --> 00:48:07,325 - Adică, cred că... Pongo! - Perdy! 577 00:48:09,337 --> 00:48:12,704 Ajutor! Poliţie! 578 00:48:12,775 --> 00:48:15,037 Unde sunt? 579 00:48:17,679 --> 00:48:20,078 Oh, nu! Au luat cățeii. 580 00:48:20,148 --> 00:48:23,116 Anita! Roger! 581 00:48:23,185 --> 00:48:25,584 Slavă Domnului că sunt acasă! 582 00:48:36,165 --> 00:48:38,131 Oh, slavă Domnului că ai venit. 583 00:48:38,200 --> 00:48:40,929 - De ce? Ce este? - Căţeii. 584 00:48:41,003 --> 00:48:44,801 Doi bărbați, au furat cățeii. Am încercat să-i opresc. 585 00:48:44,873 --> 00:48:47,067 M-au închis în dulap. 586 00:48:47,142 --> 00:48:49,666 am strigat si am strigat, dar nu a venit nimeni. 587 00:49:41,963 --> 00:49:43,953 Bună seara, doamnă. 588 00:49:44,033 --> 00:49:47,933 sper din tot sufletul Nu ți-am deranjat relaxarea... 589 00:49:48,003 --> 00:49:50,937 - Dar am niște vești bune. - Ai luat puii? 590 00:49:51,005 --> 00:49:53,439 Afirmativ. 591 00:49:53,509 --> 00:49:55,441 Toate? 592 00:49:55,511 --> 00:49:57,875 Fiecare singur. 593 00:49:57,946 --> 00:50:02,473 Credința mea în inteligența ta limitată este restabilită momentan. 594 00:50:02,551 --> 00:50:05,348 Oh! Tu ești prea amabil, doamnă. 595 00:50:07,623 --> 00:50:10,283 Au 15! 596 00:50:10,359 --> 00:50:13,725 Adaugă-le celorlalți căței deja am furat... 597 00:50:13,796 --> 00:50:17,025 Și am haina mea confortabilă de cățeluș. 598 00:50:19,101 --> 00:50:23,058 Voi purta câinii Anitei. 599 00:50:48,563 --> 00:50:51,895 - _ 600 00:50:51,967 --> 00:50:56,562 Bine, ei bine, o să-mi umplu snoot și du-te la culcare. Sunt obosit. 601 00:50:58,474 --> 00:51:00,774 Aud din nou câini, Jasper. 602 00:51:00,775 --> 00:51:04,073 Oh, taci acolo! 603 00:52:11,979 --> 00:52:15,915 - Ține-ți bărbia sus. Vom face cele mai bune ale noastre. - Mulţumesc, inspector. 604 00:52:15,984 --> 00:52:17,951 - Noapte bună, doamnă. - Noapte bună. 605 00:52:20,289 --> 00:52:22,278 Era cel mai înțelegător. 606 00:52:22,356 --> 00:52:25,086 El spune că se duc să facă tot ce pot. 607 00:52:25,160 --> 00:52:28,060 Pentru cât valorează. 608 00:52:28,128 --> 00:52:31,462 - Crezi că le vor găsi? - Cum sunt vor găsi 15 cățeluși... 609 00:52:31,532 --> 00:52:33,465 Într-un oraș de această dimensiune? 610 00:52:33,535 --> 00:52:37,129 Dacă sunt chiar în oraș. Ce poate face poliția? 611 00:52:37,206 --> 00:52:39,604 Ce putem face? Ce poate face cineva? 612 00:53:15,042 --> 00:53:18,568 Bătătură! Bătătură! Bătătură! 613 00:54:12,501 --> 00:54:15,400 _ _ 614 00:55:22,204 --> 00:55:25,604 [ Cântărire 1 615 00:56:26,368 --> 00:56:28,995 Pongo! 616 00:56:29,071 --> 00:56:31,232 Pongo! 617 00:56:32,408 --> 00:56:35,035 Pongo! 618 00:58:09,804 --> 00:58:10,339 - Ai auzit asta? - Ce? 619 00:58:10,340 --> 00:58:13,706 - Ai auzit asta? - Ce? 620 00:58:13,775 --> 00:58:15,709 Zgomotul acela. 621 00:58:15,777 --> 00:58:19,144 - Ce zgomot? - Zgomotul pe care tocmai l-am auzit. 622 00:58:19,215 --> 00:58:22,740 - Ai auzit? - Oh da. 623 00:58:22,818 --> 00:58:28,051 Da. Suna ca un complet nebun punându-mi întrebări enervante. 624 00:58:29,191 --> 00:58:31,488 O, bine, acum s-a oprit. 625 00:59:11,833 --> 00:59:14,097 Voi fi sincer cu tine, amice. 626 00:59:14,170 --> 00:59:16,660 Acest job este rapid pierzându-și farmecul. 627 00:59:16,738 --> 00:59:20,674 Carcasa pute; mâncarea e proastă... 628 00:59:20,743 --> 00:59:23,006 Toaletele sunt îngrozitoare... 629 00:59:23,079 --> 00:59:26,274 Și până acum nu am fost plătiți cât o liră. 630 00:59:26,349 --> 00:59:28,645 Oh, nu te mai geme! 631 00:59:28,718 --> 00:59:30,980 Uite, de data asta mâine seară, totul s-a terminat. 632 00:59:31,053 --> 00:59:34,647 Ne luăm boodle-ul, vom pleca de aici înainte de a putea spune: „Cățeluși morți”. 633 00:59:34,724 --> 00:59:38,352 ' , Acum, du-te la culcare 634 00:59:45,867 --> 00:59:48,301 [ Adulmecă 1 635 01:00:00,316 --> 01:00:04,308 _ _ 636 01:01:19,227 --> 01:01:22,754 Domnule Skinner, suspiciunile cresc. 637 01:01:22,832 --> 01:01:24,821 Poliția este peste tot. 638 01:01:24,901 --> 01:01:27,868 Vreau ca treaba să fie făcută în seara asta. Poți s-o faci? 639 01:01:32,442 --> 01:01:35,341 Cum vrei tu. Otrăvește-i. Îneca-i. 640 01:01:35,411 --> 01:01:37,901 Loviți-le în cap! Ai cloroform? 641 01:01:37,979 --> 01:01:41,471 Nu-mi pasă cum îl ucizi pe micuț fiarelor. Doar fă-o și fă-o acum! 642 01:02:10,245 --> 01:02:12,941 Pongo și Perdy vor apărea, nu-i așa? 643 01:02:13,014 --> 01:02:16,074 Dacă mă întrebi, o vor face. cred eu tocmai s-au dus să caute cățeluși. 644 01:02:16,152 --> 01:02:18,243 Știi cine a făcut asta, nu-i asa? 645 01:02:18,320 --> 01:02:20,981 Eu unul, nu aș fi cel puțin surprins. 646 01:02:21,057 --> 01:02:24,184 Are un temperament oribil asupra ei. 647 01:02:24,260 --> 01:02:26,852 Câinilor nu le-a păsat niciodată de ea. 648 01:02:26,929 --> 01:02:29,726 Câinii au al șaselea simț despre chestii de genul ăsta. 649 01:02:29,799 --> 01:02:32,425 Pot mirosi intenții rele. 650 01:02:32,501 --> 01:02:34,525 Roger, 651 01:02:34,604 --> 01:02:38,766 - Ce? Ce s-a întâmplat? - Bonă, ce am făcut cu portofoliul meu? 652 01:02:38,841 --> 01:02:41,035 E în dulapul creșei, dragă. 653 01:02:41,110 --> 01:02:43,099 Anita? 654 01:02:57,993 --> 01:03:01,155 Ea a furat puii, si de aceea. 655 01:03:05,500 --> 01:03:08,628 Ea va face ucide puii. 656 01:04:56,711 --> 01:05:01,512 Corect, asta e. E timpul să lași micuții iapei îl au. 657 01:05:01,584 --> 01:05:04,244 Nu ar trebui să o facem. Asta e treaba lui Skinner. 658 01:05:04,320 --> 01:05:06,719 Ei bine, Skinner nu este aici, nu-i așa? 659 01:05:06,789 --> 01:05:10,519 În plus, nu văd de ce Micuța ar trebui să se distreze. 660 01:05:12,861 --> 01:05:15,261 Cum ai vrea s-o faci? 661 01:05:15,331 --> 01:05:19,266 Ei bine, personal, Cred că prefer fierul de foc. 662 01:05:33,649 --> 01:05:36,549 De ce, asta... asta va fi domnișoara De Vil. 663 01:05:36,619 --> 01:05:40,349 Fixează-ți cămașa și îngroșează-ți părul. 664 01:05:46,928 --> 01:05:48,896 Bună seara... ning. 665 01:05:57,906 --> 01:05:59,896 Buna ziua? 666 01:05:59,976 --> 01:06:02,568 Cineva acolo? 667 01:07:14,582 --> 01:07:17,847 Poate că am auzit lucruri. 668 01:07:35,938 --> 01:07:37,927 Oi! 669 01:07:39,775 --> 01:07:42,208 - Ieși din camionul meu! - Da! 670 01:08:05,433 --> 01:08:08,368 Haide! Pleacă de aici! 671 01:08:09,738 --> 01:08:11,796 Da! 672 01:08:11,874 --> 01:08:15,308 Sunt multe altele unde a venit asta de la, dacă alegeți să vă întoarceți. 673 01:08:39,835 --> 01:08:42,166 Nu cred. 674 01:09:09,264 --> 01:09:12,528 - _ 675 01:09:31,152 --> 01:09:34,451 Nu-mi pasă ce spui. 676 01:09:34,523 --> 01:09:37,218 Suntem la naiba mai bine fii atent. 677 01:09:37,293 --> 01:09:39,657 Da, așa e. La ce ar fi bine să avem grijă... 678 01:09:39,728 --> 01:09:44,095 Este uriașul, macroeconomic tunător cea mai mare parte din prostia ta. 679 01:09:44,166 --> 01:09:46,531 nu iau mai este buza de la tine, amice. 680 01:09:46,602 --> 01:09:51,197 Oh, uită de asta. Avem 99 de cățeluși împuțiți de găsit și de ucis. 681 01:09:51,272 --> 01:09:53,262 Acum treci mai departe! 682 01:10:09,057 --> 01:10:12,219 Aici, cățeluși. 683 01:10:12,293 --> 01:10:14,556 Aici, cățeluși. 684 01:10:16,397 --> 01:10:19,525 PUP, PUP, Pup, pui, pui. 685 01:10:30,311 --> 01:10:35,214 Vino aici, ai pătat șobolan poală. 686 01:11:21,763 --> 01:11:24,197 Adulmecă 687 01:11:40,581 --> 01:11:43,209 Stai. 688 01:11:54,929 --> 01:11:58,626 Tu prostie... 689 01:11:58,701 --> 01:12:01,190 Vino aici! O să te iau, micuțule... 690 01:12:22,190 --> 01:12:24,954 Frig. 691 01:12:25,027 --> 01:12:27,323 Rece. 692 01:13:28,790 --> 01:13:31,485 Bună seara, doamnă. 693 01:13:31,560 --> 01:13:33,287 Bună seara. Buna ziua. 694 01:13:33,361 --> 01:13:35,556 Ce faci acolo sus? 695 01:13:35,631 --> 01:13:39,565 Sunt... Am fost... Am fost doar aduc catelusi, doamna. 696 01:13:39,634 --> 01:13:44,229 Și unde... sunt... cateii? 697 01:13:44,306 --> 01:13:46,830 Oh! Acolo. Vedeți, încă o dată... 698 01:13:46,909 --> 01:13:51,845 Madame a mers drept, ca un laser la miezul problemei. 699 01:13:51,914 --> 01:13:54,881 Este o calitate Mereu am admirat-o la ea. 700 01:13:54,950 --> 01:13:58,111 „Unde sunt cățeii? Unde sunt puii?" Genial. 701 01:13:58,187 --> 01:14:00,619 Lasă-mă să spun chiar acum... 702 01:14:00,689 --> 01:14:04,055 Că nu sunt... absolut sigur sută la sută... 703 01:14:04,126 --> 01:14:06,149 Unde sunt puii. 704 01:14:06,228 --> 01:14:10,254 Dar dacă îmi dai doar o secundă, Voi verifica cu asociatul meu. 705 01:14:10,332 --> 01:14:12,697 Horaţiu? 706 01:14:12,768 --> 01:14:17,499 Coboară de acolo și prinde puii ăia! 707 01:14:20,108 --> 01:14:23,201 Proști fără speranță, proști patetici. 708 01:14:23,278 --> 01:14:26,337 O să-i găsesc eu însumi pe nenorociți. 709 01:14:37,758 --> 01:14:41,592 - - Trebuia doar să lași cățeii ăia scapă, nu-i așa? 710 01:14:41,662 --> 01:14:45,723 - Niciodată să nu fii atent. - Păi, unde ai fost? 711 01:14:45,801 --> 01:14:48,325 Unde... nu am fost stropind în iaz! 712 01:14:48,402 --> 01:14:50,802 Ai înfuriat geanta veche. 713 01:14:50,872 --> 01:14:53,601 Și dacă nu primim acei căței înapoi, atunci este literalmente capetele noastre! 714 01:14:53,675 --> 01:14:56,768 O, haide! 715 01:14:56,845 --> 01:15:00,439 - - Corect. tu mai bine ieși și verifică țeava de eșapament. 716 01:15:00,516 --> 01:15:02,983 Avem o problemă de condens. 717 01:15:03,050 --> 01:15:05,075 Una din zilele astea... 718 01:15:05,154 --> 01:15:09,020 O să fiu plin de tine. 719 01:15:09,091 --> 01:15:11,319 Aah! 720 01:15:21,435 --> 01:15:23,426 Ooh. 721 01:15:27,508 --> 01:15:29,737 Oh, haide! 722 01:15:29,811 --> 01:15:33,576 Acolo! Vezi? 723 01:17:58,859 --> 01:18:01,350 Pornește încălzitorul, vrei? 724 01:18:01,430 --> 01:18:04,329 Nu. Nu cu chestia asta acționând așa cum este ea. 725 01:18:04,399 --> 01:18:08,266 Nu vreau să risc să pierd puterea. 726 01:18:08,337 --> 01:18:12,294 Nu mai suport frigul. 727 01:18:12,374 --> 01:18:14,340 Vreau căldură! 728 01:18:15,743 --> 01:18:18,507 - Oh! Nu! - Foc! 729 01:18:18,580 --> 01:18:20,740 Prea cald! Prea cald! 730 01:18:20,816 --> 01:18:22,907 Aah! Prea cald! 731 01:18:22,984 --> 01:18:25,383 Oh, nu! Oh, nu! Aah! 732 01:18:30,191 --> 01:18:32,852 Suspectul reținut... 733 01:18:35,563 --> 01:18:38,656 Suspiciunile tale erau justificate. 734 01:18:38,733 --> 01:18:42,668 Potrivit personalului, domnișoara De Vil a plecat mai devreme pentru o proprietate a familiei în Suffolk. 735 01:18:42,737 --> 01:18:45,330 am informat politia locala. 736 01:18:45,407 --> 01:18:48,636 Ofițeri vor fi acolo în căutarea cățeilor tăi... 737 01:18:48,710 --> 01:18:51,336 AndMissDeViL. 738 01:18:51,412 --> 01:18:54,346 Sper doar să nu ajungem prea târziu. 739 01:21:27,302 --> 01:21:29,564 Oh! 740 01:21:31,872 --> 01:21:34,864 Acest lucru este extraordinar. 741 01:21:34,943 --> 01:21:38,070 Sunt redus la călcarea în picioare prin canalizare... 742 01:21:38,146 --> 01:21:43,014 Pentru că cei doi imbecili ai mei nu pot urmăriți o grămadă de câini sugari! 743 01:21:54,763 --> 01:21:57,730 Oh! 744 01:22:49,783 --> 01:22:51,876 nu cred. 745 01:22:51,953 --> 01:22:54,250 Nu avem nici un camion, nici câini. Suntem atât de morți. 746 01:22:54,321 --> 01:22:57,153 Dead Street numărul 1, noi suntem. 747 01:22:57,225 --> 01:23:00,159 Uite! Urme. 748 01:23:05,733 --> 01:23:08,531 Te iubesc. 749 01:23:08,602 --> 01:23:10,661 Iată-te. Vezi? 750 01:23:10,739 --> 01:23:15,231 Dacă câinii sunt atât de deștepți, nu ar pleca urme pentru prădători precauți precum noi. 751 01:23:15,310 --> 01:23:19,245 - Da. - Acum, mereu am spus asta ființele umane sunt în esență superioare... 752 01:23:19,314 --> 01:23:23,977 Știi, binecuvântat cu facultăți de vorbire și gânduri și alte câteva lucruri. 753 01:23:59,053 --> 01:24:01,646 Nu vă faceți griji, nu voi strica haina ta de cățeluș. 754 01:24:01,723 --> 01:24:04,884 Am de gând să fac doar câteva butoniere. Unde ești, fiară murdară? 755 01:24:20,140 --> 01:24:22,233 Oh, da. 756 01:24:22,310 --> 01:24:27,872 Iubesc mirosul de aproape dispariţie. 757 01:24:40,561 --> 01:24:42,721 Am înţeles! 758 01:25:01,615 --> 01:25:04,106 Oh! Oh-oh! Oh! Oh! 759 01:25:09,290 --> 01:25:12,588 Prostia, vezi? Asta e problema ta. Asta te reține. 760 01:25:12,660 --> 01:25:15,127 Dacă depinde de tine, ai fi apucat de acel fir... 761 01:25:15,196 --> 01:25:18,289 Dă foc chiloților tăi, ti-ai gatit limba... 762 01:25:18,366 --> 01:25:21,459 Înainte de a mă gândi a fost electrificat. 763 01:25:23,103 --> 01:25:25,298 Punct luat. 764 01:25:25,373 --> 01:25:27,601 Dar pentru ce sunt jurnalele? 765 01:25:27,675 --> 01:25:30,768 "Care sunt..." Vezi tu, cel... 766 01:25:30,845 --> 01:25:34,678 Stăm pe bușteni si sari peste... 767 01:25:34,748 --> 01:25:37,842 Evitând astfel șocurile electrice dureroase. 768 01:25:39,887 --> 01:25:41,854 Genial. 769 01:25:41,923 --> 01:25:45,653 Corect. Montați jurnalul. 770 01:25:49,663 --> 01:25:51,687 Extinde piciorul. 771 01:25:55,736 --> 01:25:59,068 În regulă. Acum, când număr până la trei, sărim. 772 01:25:59,140 --> 01:26:01,766 - Gata? - Da. 773 01:26:01,842 --> 01:26:03,673 Unul. 774 01:26:34,875 --> 01:26:37,172 Aah! 775 01:26:38,278 --> 01:26:40,541 Creaturi inutile, dezgustătoare. 776 01:26:40,614 --> 01:26:43,548 Mi-e rău să mă gândesc respirăm același aer. 777 01:26:56,163 --> 01:26:59,461 Bingo! 778 01:26:59,533 --> 01:27:01,660 Bietele lucruri mici. 779 01:27:01,735 --> 01:27:04,931 Am să te rup... 780 01:27:05,006 --> 01:27:08,599 Atunci te tăiați. 781 01:27:12,980 --> 01:27:15,413 Dragă, roșul nu este culoarea ta. 782 01:27:15,483 --> 01:27:19,145 Dă-mi pălăria. 783 01:27:19,220 --> 01:27:21,551 Dă-mi pălăria... 784 01:27:21,623 --> 01:27:24,317 Sau vei deveni o pălărie. 785 01:27:24,392 --> 01:27:27,121 Dă-mi-o! 786 01:28:08,902 --> 01:28:10,892 Oh! 787 01:28:30,257 --> 01:28:33,351 Mulțumesc Domnului. 788 01:28:33,428 --> 01:28:35,485 Suntem salvați. 789 01:28:35,563 --> 01:28:37,723 - Poftim. - Du-te sus. 790 01:28:37,797 --> 01:28:39,765 - Rămân îndatorat. Mulţumesc. - Ai grijă la cap. 791 01:28:39,834 --> 01:28:42,096 - Foarte amabil. - Mulţumesc. 792 01:28:42,169 --> 01:28:44,898 Frumos și liniștit. 793 01:28:47,808 --> 01:28:50,571 - Asta e minunat. Da. - Nu-i aşa? 794 01:28:50,644 --> 01:28:53,135 Frumos și cald. 795 01:28:53,213 --> 01:28:55,545 Nici animale. 796 01:29:19,906 --> 01:29:22,932 Voi... fiare! 797 01:29:23,011 --> 01:29:26,740 Dar nu sunt încă bătut. 798 01:29:26,814 --> 01:29:30,248 Ai câștigat bătălia, dar sunt pe cale să câștig garderoba. 799 01:29:30,317 --> 01:29:33,911 Haina mea de cățeluș pete este la vedere şi lăsând urme. 800 01:29:33,988 --> 01:29:36,376 Într-o clipă voi avea pentru ce am venit, în timp ce 801 01:29:36,389 --> 01:29:38,788 toți vă veți sfârși ca carnea de cârnați... 802 01:29:38,860 --> 01:29:41,793 Singur pe o farfurie tristă de plastic... 803 01:29:41,863 --> 01:29:45,957 Roșu mort și mediu; fără prieteni, fără familie, fără puls... 804 01:29:46,034 --> 01:29:49,593 Doar pălmuit între două chifle, înăbușită în ceapă... 805 01:29:49,669 --> 01:29:51,830 Cu cartofi prajiti in lateral. 806 01:29:51,906 --> 01:29:56,671 - Cruella De Vil are ultimul râde! - 807 01:30:34,514 --> 01:30:36,573 Domnișoara De V“? 808 01:30:36,651 --> 01:30:40,176 - Da? - Avem un mandat pentru arestarea ta. 809 01:30:40,254 --> 01:30:44,553 Oh'? Sunt acolo ceva greșit? 810 01:31:01,508 --> 01:31:04,499 Stop. Ce este asta înainte? 811 01:31:13,720 --> 01:31:16,518 Ei bine, te uiți la asta. 812 01:31:48,221 --> 01:31:51,315 Scuzați-mă, doamnă. Ți-ar deranja să stai înapoi? 813 01:31:55,763 --> 01:31:59,357 Am venit cu 98 de pui. Cei doi adulți fac 100 egal. 814 01:31:59,432 --> 01:32:01,491 Avem 100 aici, domnule. 815 01:32:17,984 --> 01:32:20,213 Fă asta... 816 01:32:20,287 --> 01:32:24,154 101 dalmați, domnule. 817 01:32:41,741 --> 01:32:42,741 Felicitări. 818 01:32:42,742 --> 01:32:44,232 Felicitări. 819 01:32:44,312 --> 01:32:47,211 Tocmai ai câștigat aur, argint si bronz... 820 01:32:47,281 --> 01:32:49,873 La Olimpiada Morons. 821 01:32:58,425 --> 01:33:00,620 - Cine a câștigat aurul? - Taci! 822 01:33:02,596 --> 01:33:05,894 afacerea mea, reputația mea, viața mea... 823 01:33:05,966 --> 01:33:09,128 A fost distrus pentru că voi trei necompetenți... 824 01:33:09,202 --> 01:33:12,330 Lăsați-vă depășiți de o grămadă de animale proaste! 825 01:33:12,406 --> 01:33:15,431 Și suni voi înșivă bărbați. Ha! 826 01:33:15,508 --> 01:33:18,966 Am văzut mai inteligent bucăți de covor! 827 01:33:43,370 --> 01:33:46,202 Oh, sunt aici! Anita! 828 01:33:46,274 --> 01:33:48,638 Roger! 829 01:33:53,446 --> 01:33:56,677 - Cățeii! - Iată... Doamne! Uită-te la ei. 830 01:33:56,751 --> 01:33:59,513 - 0h; _ oh: 831 01:33:59,586 --> 01:34:01,849 Oh: 832 01:34:01,922 --> 01:34:05,288 Oh! Acela un baiat! Acela un baiat! Da! 833 01:34:05,359 --> 01:34:09,317 - Ăsta e băiat! - Oh! Oh! 834 01:34:09,397 --> 01:34:13,889 Oh, mulțumesc, ofițer! Cum te putem răsplăti vreodată? 835 01:34:13,968 --> 01:34:18,335 Ei bine, câinii tăi au fost singurii cu etichete de identificare. 836 01:34:18,406 --> 01:34:21,134 Habar n-avem care catelus merge unde. 837 01:34:21,208 --> 01:34:24,335 Înregistrările noastre indică ca pana acum... 838 01:34:24,411 --> 01:34:27,903 Nimeni nu a sunat să-i revendice pe ceilalți căței. 839 01:34:27,982 --> 01:34:30,574 Acum, au nevoie de o casă sau... 840 01:34:30,651 --> 01:34:33,812 Ei bine, se duc la liră. 841 01:34:41,361 --> 01:34:44,125 Oh, nu. Nu. Nu, nu, nu, nu. 842 01:34:44,198 --> 01:34:47,996 - Roger, nu putem... Nu avem loc. - Ei bine, vom lua un loc mai mare. 843 01:34:48,068 --> 01:34:51,503 Avem 17 așa cum este. Ce mai sunt câteva? 844 01:34:51,572 --> 01:34:53,903 Vom rezolva ceva. 845 01:34:53,973 --> 01:34:56,965 ' ' [ Râde 1 846 01:34:59,480 --> 01:35:02,641 O. 847 01:35:02,717 --> 01:35:05,275 Vei avea zeci a copiilor, știi. 848 01:35:08,089 --> 01:35:10,521 Ei bine, nu le voi avea mestecând covoarele... 849 01:35:10,591 --> 01:35:13,115 Lătrat până la toate orele nopții. 850 01:35:17,831 --> 01:35:21,698 În regulă. Toți înăuntru înainte să ne răcim cu toții. 851 01:35:21,769 --> 01:35:24,828 Descarcă puii! 852 01:36:25,932 --> 01:36:28,195 Pregătește-te. Pregătește-te. 853 01:36:41,648 --> 01:36:45,674 Rece! Excelent răufăcător, amice. 854 01:36:45,752 --> 01:36:47,844 Mulțumesc, Herbert! 855 01:36:47,921 --> 01:36:50,116 - Felicitări. - De ce, da. Multumesc. 856 01:36:50,189 --> 01:36:53,124 - Mulţumesc. Mulțumesc... - Ne vedem biroul meu. Avem termeni de rezolvat. 857 01:36:53,194 --> 01:36:56,423 - Bine. Mare. - Excelent răufăcător, amice. 858 01:36:56,497 --> 01:36:59,021 nu sunt... 859 01:37:02,502 --> 01:37:06,096 abia îmi vine să cred. Copilul nostru are un an. 860 01:37:06,173 --> 01:37:10,040 - Avem o casă nouă, o viață nouă... - Și ne avem unul pe celălalt. 861 01:37:10,109 --> 01:37:12,202 Avem Bonă. 862 01:37:12,279 --> 01:37:15,907 - Și vă am pe voi trei. - Avem doi câini minunați. 863 01:37:15,983 --> 01:37:18,382 Și au copiii lor. 864 01:37:18,452 --> 01:37:20,680 Și copiii lor vitregi. 865 01:37:20,754 --> 01:37:22,846 Și au copiii lor. 866 01:37:22,923 --> 01:37:25,185 Și copiii lor vitregi au copii. 867 01:37:25,258 --> 01:37:27,988 Și copiii lor au copii. 868 01:37:28,062 --> 01:37:31,519 Și vorbind de copii... 869 01:37:31,599 --> 01:37:35,761 Roger, dragă, Am cea mai minunată veste. 870 01:37:49,048 --> 01:37:51,277 ♪ Cruella De Vil ♪ 871 01:37:51,351 --> 01:37:53,614 ♪ Cruella De Vil ♪ 872 01:37:53,687 --> 01:37:57,747 ♪ Dacă nu te sperie nici un lucru rău nu va ♪ 873 01:37:57,825 --> 01:38:01,088 ♪ Să o vezi înseamnă să te răcori brusc ♪ 874 01:38:02,328 --> 01:38:05,297 ♪ Cruella Cruella De Vil ♪ 875 01:38:07,033 --> 01:38:09,023 ♪ Cruella, buzele ei ♪ 876 01:38:09,103 --> 01:38:11,365 ♪ Gheața din privirea ei ♪ 877 01:38:11,438 --> 01:38:15,669 ♪ Toți copiii nevinovați ar fi bine să ai grijă ♪ 878 01:38:15,743 --> 01:38:19,234 ♪ E ca un păianjen așteptând uciderea ♪ 879 01:38:20,346 --> 01:38:23,542 ♪ Ai grijă la Cruella De Vil ♪ 880 01:38:24,884 --> 01:38:28,149 ♪ La început, ai crede Cruella este un diavol ♪ 881 01:38:29,489 --> 01:38:32,389 ♪ După ce timpul a uzat șocul ♪ 882 01:38:33,826 --> 01:38:36,158 ♪ Ai ajuns să realizezi ♪ 883 01:38:36,230 --> 01:38:38,663 ♪ Ai văzut felul ei de ochi ♪ 884 01:38:38,731 --> 01:38:41,859 ♪ Te privesc de sub o stâncă ♪ 885 01:38:43,002 --> 01:38:45,197 ♪ Acest liliac vampir ♪ 886 01:38:45,272 --> 01:38:47,603 ♪ Această fiară inumană ♪ 887 01:38:47,675 --> 01:38:49,869 ♪ Ar trebui să fie închisă ♪ 888 01:38:49,944 --> 01:38:52,206 ♪ Și niciodată lansat ♪ 889 01:38:52,279 --> 01:38:55,144 ♪ Lumea era un loc atât de sănătos ♪ 890 01:38:55,215 --> 01:38:59,583 ♪ Până la Cruella Cruella De Vil ♪ 891 01:39:58,511 --> 01:40:00,808 ♪ Cruella De Vil ♪ 892 01:40:00,881 --> 01:40:03,371 ♪ Cruella De Vil ♪ 893 01:40:03,449 --> 01:40:07,146 ♪ Dacă nu te sperie nici un lucru rău nu va ♪ 894 01:40:08,388 --> 01:40:12,289 ♪ Să o vezi înseamnă să te răcori brusc ♪ 895 01:40:12,359 --> 01:40:14,621 ♪ Cruella ♪ 896 01:40:14,694 --> 01:40:17,492 Joe VilJ“ 897 01:40:17,563 --> 01:40:19,497 ♪ Cruella, buzele ei ♪ 898 01:40:19,565 --> 01:40:22,193 ♪ Gheața din privirea ei ♪ 899 01:40:22,269 --> 01:40:26,500 ♪ Toți copiii nevinovați ar fi bine să ai grijă ♪ 900 01:40:26,572 --> 01:40:30,372 ♪ E ca un păianjen așteptând uciderea ♪ 901 01:40:30,444 --> 01:40:33,901 ♪ Ai grijă la Cruella De Vil ♪ 902 01:40:36,049 --> 01:40:39,074 ♪ La început, ai crede Cruella este un diavol ♪ 903 01:40:40,586 --> 01:40:43,680 ♪ După ce timpul a trecut, șocul ♪ 904 01:40:45,124 --> 01:40:49,492 ♪ Îți dai seama ai văzut felul ei de ochi ♪ 905 01:40:49,563 --> 01:40:52,292 ♪ Te privesc de sub o stâncă ♪ 906 01:40:54,333 --> 01:40:56,801 ♪ Acest liliac vampir ♪ 907 01:40:56,870 --> 01:40:59,235 ♪ fiară inumană ♪ 908 01:40:59,306 --> 01:41:03,605 ♪ Ar trebui să fie închis niciodată eliberat ♪ 909 01:41:03,677 --> 01:41:08,613 ♪ Această lume a fost așa un loc sănătos până la ♪ 910 01:41:08,682 --> 01:41:11,377 ♪ Cruella De Vil ♪ 911 01:41:13,019 --> 01:41:16,044 ♪ La început, crezi Cruella este un diavol ♪ 912 01:41:17,423 --> 01:41:20,654 ♪ După ce timpul a trecut, șocul ♪ 913 01:41:21,928 --> 01:41:24,259 ♪ Ai ajuns să realizezi ♪ 914 01:41:24,331 --> 01:41:26,491 ♪ Ai văzut felul ei de ochi ♪ 915 01:41:26,567 --> 01:41:29,261 ♪ Te privesc de sub o stâncă ♪ 916 01:41:40,680 --> 01:41:45,583 ♪ Această lume a fost așa un loc sănătos până la ♪ 917 01:41:45,651 --> 01:41:48,415 ♪ Cruella De Vil ♪ 918 01:41:55,528 --> 01:41:59,464 ♪ Atât de rău până și părul ei are două fețe ♪ 919 01:42:08,608 --> 01:42:11,098 ♪ Nu este ca nimic din ce ai văzut vreodată ♪ 920 01:42:11,178 --> 01:42:13,372 ♪ Ea este decanul răutăcioșilor ♪ 921 01:42:22,221 --> 01:42:26,385 ♪ Trimite mesajul pe care îl are niște doggone au avut intenții J J 922 01:42:34,200 --> 01:42:39,467 Adică, să recunoaștem. O persoană ca ea îți poate strica toată ziua.